Que se passe-t-il ?
-Qu'avez-vous en commun ? -On est tous seuls.
Mon père est parti à mes trois ans.
Nous avons une mission pour vous.
Une mission clandestine risquée. Et malheureusement,
seuls des enfants peuvent l'accomplir.
Des messages cachés. Ils viennent de la pension sur l'île Harbor.
Vous quatre, vous allez infiltrer la pension comme agents secrets.
Et quatre enfants peuvent arrêter tout ça ?
Pas n'importe lesquels.
Quatre enfants extraordinaires.
Le Mystérieux Cercle Benedict.
Bienvenue, nouveaux élèves.
Je suis votre proviseur, le Dr L.D. Curtain.
L.D. Curtain est votre frère.
-C'est l'homme qu'on recherche ? -Oui.
Cette galerie contient mon invention la plus précieuse.
-La Chuchoteuse. -C'est du contrôle mental classique.
Pas seulement de Stonetown, mais du monde entier.
-Notre libre arbitre va disparaître. -C'est le moment.
Oui, Kate. On va pénétrer dans la tour.
Sécurité à la salle des murmures.
-Code rouge. -Tout le personnel de...
Je ne suis pas vulnérable et je n'ai pas besoin de soins !
Et je...
-Il va bientôt se réveiller. -Et il a appelé à l'aide.
-Qu'est-ce que tu fais ? -Il ne reste qu'à briser sa volonté.
C'est une machine.
Pourquoi ne peux-tu pas jouer le jeu ?
Oui !
Elle a réussi.
Ici Curtain.
Baissez vos armes. L'Urgence est terminée.
Qu'est-ce que ça fait ?
-De n'avoir aucun souvenir. -J'avais l'impression de chercher.
La réponse juste sous mes yeux.
C'était toi, Kate.
Ça a toujours été toi.
-Je suis très fière de toi. -Je veux venir vivre avec vous.
Je pensais à la même chose.
Tu as réfléchi à la suite de tes études ?
J'espérais aller à l'académie Boatwright.
Tu le mérites amplement.
Tu seras reconnu à ta juste valeur.
-Constance. -Merci, mais je refuse.
-Tu refuses ? -Pour l'adoption.
Je vais rester ici, mais ne mettons pas ça sur papier.
-Qu'allez-vous faire ? -Je vais le retrouver.
Je ne l'abandonnerai pas.
-La Chuchoteuse n'est qu'un souvenir. -Vraiment ?
J'ai mieux.
Voilà qui peut être intéressant.
Mon cher Cercle,
depuis que nous sommes réunis,
la vie a pris des tournants surprenants, n'est-ce pas ?
Nous nous retrouvons aujourd'hui dans des endroits inattendus.
Sept secondes.
Pourquoi la tienne est plus rapide ?
J'ai créé un complément végétal
pour augmenter sa fonction mitochondriale.
Trop cool.
Entourés de gens incroyables, on vit des choses
qu'on n'aurait jamais imaginées possibles.
Ou notre quotidien est rythmé
par ce sentiment fugace qu'est l'harmonie.
Oui, il y a de la joie dans l'inattendu.
Ça peut rendre la vie plus colorée.
Plus palpitante.
Novateur.
Mais pas efficace.
-Je préfère m'amuser. -Tu as bien raison.
Madge.
Qu'est-ce que c'est ?
Mais...
toutes les surprises ne sont pas bonnes.
La mer tranquille peut s'agiter à tout moment.
C'est pour ça qu'il est important de se soutenir mutuellement.
Et c'est pourquoi je vous invite tous à une nouvelle aventure.
Nous sommes une famille.
Et même si la vie nous envoie dans des directions différentes,
quand nous rencontrons des obstacles,
il est temps pour cette famille de se retrouver.
LE MYSTÉRIEUX CERCLE BENEDICT
D'APRÈS LE ROMAN
DE TRENTON LEE STEWART
-Notre invité est le Dr L.D. Curtain. -C'est moi.
Est-ce que les gens vous arrêtent dans la rue pour vous remercier ?
Pourquoi donc ?
Parce que vous êtes venu à bout de l'Urgence tout seul ?
L'une des plus grandes crises de notre histoire.
-Oui. -Vous êtes un héros.
Non.
Je suis un homme simple.
Je suis un homme qui a remarqué le problème
et flairé le savant fou responsable.
-Le Dr Garrison. -Oui.
Est-ce une trahison personnelle pour vous ?
Bien sûr que oui.
Mais il ne s'agit pas de moi. Je suis...
Je suis reconnaissant d'avoir eu l'intelligence unique nécessaire
pour résoudre le problème.
Pour tout le monde.
-Et votre dernier projet, Bonheur. -Bonheur.
Des conférences, des émissions télé, un nouveau livre.
Vous êtes devenu une sorte de gourou.
Débarrassant le monde de la tristesse, une personne à la fois.
-Oui. -On dit que vous pouvez
rendre heureux n'importe qui.
Je ne contrôle pas ce qu'on raconte. Mais oui...
je le peux.
Vous haussez les sourcils.
Vous ne voulez pas être heureuse ?
Tout le temps ?
Ce sont les hauts et les bas qui nous rendent humains.
Non. C'est la pessimiste en vous qui parle.
Pourquoi ne pas choisir le bonheur ?
J'ai une question.
Savez-vous que vous le méritez ?
Savez-vous qu'on peut choisir la joie et le bien-être ?
Avec moi, c'est possible.
Choisissez...
le bonheur.
Qu'y a-t-il ?
Je ressens soudainement une immense vague de bien-être.
N'est-ce pas merveilleux ?
Viens petit-déjeuner.
Je n'ai pas faim.
Tu dis ça avant d'avoir goûté à ma crêpe façon dutch baby.
Baby ?
Trois, deux, un.
-Bonjour, résidence Benedict. -Qui est-ce ?
Où est Rhonda ?
Mon amie, je te croyais plus avisée.
Je le suis. Je jouais un nouveau personnage.
-Une voyageuse internationale. -Très convaincant.
-Comment tu vas ? -Très bien.
Les indices sont difficiles, mais résolubles. Les enfants vont adorer.
J'ai hâte de te voir.
Au fait. On a des comptes à régler.
Les bûcheronnes de Stonetown ont un bon rythme,
mais rien n'égale la puissance norvégienne.
Et la victoire revient à l'équipe de Bergen.
Non !
La coupe européenne est à Anvers cette année. On se rattrapera là-bas.
Alors c'est là que vous êtes.
À Anvers.
Bien essayé. Tu sais que je ne peux pas te le dire.
Comment va M. Benedict ?
Il est colérique, agaçant parfois, il s'énerve contre les d'autres.
L'injustice de cette histoire l'obsède toujours autant.
La chasse au trésor est autant pour lui que pour les enfants.
Je suis d'accord. J'aimerais qu'ils... Oh, attends.
Où va-t-il ? Monsieur Benedict ?
Allô ?
-Où allez-vous ? -À la gare.
-Nous allons à un colloque. -Un colloque ?
Oui. Regardez.
On vous a demandé d'y parler ?
Je suis un scientifique estimé. Ils vont...
Ce n'est pas une scène ouverte.
En attendant les enfants, on pourrait mettre ce temps à profit.
Vous ne croyez pas ? Et la vérité ne peut plus attendre.
Personne ne veut entendre la vérité.
Vous avez essayé plusieurs fois, monsieur Benedict,
ça n'intéresse personne.
L'important, c'est que l'Urgence soit terminée.
Peu importe que votre frère soit célébré
et vous, moqué.
-Qui se moque de moi ? -Peu importe.
Les gens reprennent leur vie. C'est ce qui compte.
Alors, voyons ça comme une victoire et profitons-en.
Personne n'est en sécurité si mon frère devient un gourou
et détient tant d'influence. C'est...
On a l'air en sécurité.
Écoutez. C'est normal d'être jaloux.
-Rien de tout ça n'est juste. -Excusez-moi.
La vérité est importante.
Ce n'est même pas une conférence de haut niveau, ou même moyenne.
Je ne suis pas jaloux. Excusez-moi.
Monsieur Benedict !
Excusez-moi.
-Monsieur Benedict. -Excusez-moi. Laissez-moi passer.
Monsieur Benedict.
Excusez-moi. Monsieur Benedict.
Où...
Monsieur Benedict.
Monsieur Benedict ?
Hé !
UNE AVENTURE ATTEND AU MANOIR ! (FAITES VOTRE VALISE)
Ça dit de faire sa valise,
tu devrais prendre quelques vêtements.
Ce dont j'ai besoin est dans mon seau ou peut être
obtenu avec ce qu'il y a dans mon seau.
Je vais préparer un petit sac ou de quoi grignoter.
-Ce n'est pas nécessaire. -Et qu'en est-il...
de ça ?
C'est un outil multifonction.
Je l'ai taillé pour le seau.
C'est gentil, mais je n'ai pas la place...
Il y a un treuil là-dedans.
Je sais prendre soin de moi.
Je sais, mon chat, mais c'est aussi mon boulot de prendre soin de toi.
En plus de toi.
On devrait y aller.
Et si j'avais mon propre seau ?
Un plus grand, peut-être.
Ce serait cool.
Tu as des projets pour cet été ?
On va envoyer un pamplemousse en orbite basse.
Ça a l'air génial.
Viens. Tu pourrais nous aider pour les boucliers thermiques.
J'adorerais,
mais je dois retrouver des gens.
Je suis sûr que ce sera super.
Prêt ?
Oui. Mais il est presque 11 h.
Oh, le facteur. Oui, il est ponctuel.
J'ai écrit tant de lettres à Sticky.
Il doit y avoir un retard ou un problème de transfert.
Les choses vont peut-être mal.
Tu vas le voir très bientôt. Tu vas tous les voir.
Est-ce que tu es nerveux à l'idée de les revoir ?
Tu te demandes si ce sera pareil ?
Les gens communiquent différemment.
Parfois, c'est aussi simple que ça.
Et peu importe combien de temps a passé,
ils te connaissent et tiennent à toi.
Et ça ne changera pas.
Mais on peut attendre.
Contente de vous voir.
Tu as tout ?
Amuse-toi bien.
Tout le monde est devenu bizarre.
On a tous grandi.
Non, ce n'est pas ça.
On fait un câlin ?
Ne sois pas répugnant.
Il faut marquer le coup.
Ça y est. On est de retour.
Sujet tabou. Constance a tué une machine avec son esprit.
Oui, j'ai des questions.
Moi aussi. Entrons.
Ça fait vraiment un an ?
Pas tout à fait.
-Un homme-chien ? -Rassemble les enfants.
C'est si bon de vous voir, vraiment.
C'était censé être un moment joyeux.
-Mais ? -M. Benedict et Numéro Deux
ont disparu.
Comment ça ?
-Elle a pourtant été claire. -Comment ? Que s'est-il passé ?
Benedict et Numéro Deux ont voyagé à travers l'Europe
et dispersé des indices de chasse au trésor pour nos retrouvailles.
Sympa !
Quoi ? Ça a l'air sympa.
Ils ont raté deux appels de sécurité.
-Je ne... -C'est un système infaillible
mis en place quand on voyage.
Et vous connaissez Numéro Deux. Elle ne le raterait jamais un appel.
Alors deux ? C'est impensable.
-C'est le silence. Ils ont disparu. -Qu'est-ce qu'on fait ?
Milligan et moi devons tout faire pour les retrouver.
Et bien sûr, la chasse au trésor est annulée.
Je suis vraiment désolée.
Donc, on part quand en Europe ?
On veut participer aux recherches. Je sais qu'on peut aider.
-Désolée, Reynie, mais non. -Merci.
Non.
Je comprends d'un point de vue émotionnel, mais c'est irréaliste.
Et même contre-productif.
C'est dangereux.
Je gardais ça pour la fin, mais oui, ça pourrait être très dangereux.
Il y a trop de choses qu'on ignore. C'est un non.
Un non ferme.
Je suis désolée.
J'ai appelé Mme Perumal et l'académie Boatwright.
Vous allez tous bientôt rentrer chez vous.
C'est dur, je sais. Mais...
on va s'en occuper.
On va les retrouver. D'accord ?
Je ne comprends pas. On devrait y aller.
Pourquoi ils ne nous demandent pas d'aider ?
Ils le font par raison et par prudence.
On ne sait pas où ils sont ni ce qui s'est passé.
Les aventures risquées, c'est notre truc.
Qui veut voir le premier indice de notre chasse au trésor annulée ?
-Je l'ai piqué à Rhonda. -Pourquoi ?
Si je te donne une raison, ça te réconfortera ?
-Peut-être. -M. Benedict a disparu.
Peut-être dans un puits, ou dans une hélice.
Dans tous les cas, on ne le reverra plus.
Constance.
Il voudrait qu'on fasse sa chasse au trésor.
Ce sera peut-être son dernier cadeau. Son héritage.
Allez, Reynie.
La récompense sera peut-être un pull sans manches.
Non, la récompense, c'est nos retrouvailles. Avec lui.
Il a laissé des indices pour qu'on trouve où il est.
Où il était.
On peut les utiliser pour aller en Europe et trouver M. Benedict.
Ou au moins trouver le puits.
Ça nous rapprochera du dernier point de contact.
On suivra la piste là-bas.
Rhonda et Mulligan refuseront. Tu les as entendus. C'est dangereux.
-Alors, j'en suis. -Moi aussi.
J'aime être confrontée aux limites de l'expérience humaine.
Ils nous ont dit qu'on était capables de tout faire.
Vous savez ce qu'on a fait et qui on est.
Nous sommes le Mystérieux Cercle Benedict.
Alors trouvons-les.
Quel est le premier indice ?
"Vous cherchez quelque chose ? Ouvrez-moi.
À l'intérieur de moi repose ce que vous cherchez.
Et bien sûr, vous trouverez toujours de l'espoir en moi.
Mais le désespoir vient d'abord, et la surprise après."
Les rimes sont la plus basse forme d'expression poétique.
"C'est le chercheur qui décide du sujet.
L'un cherche une bobine, l'autre un bécher.
Certains cherchent la nature. D'autres la nourriture.
La requête varie d'un chercheur à l'autre.
Voici un indice si vous ne devinez pas.
La réponse, ce que je suis, repose aussi en moi."
C'est tout ? C'est impossible.
Rien ne peut contenir tout ça.
Et ça vient de quelqu'un qui a un seau magique.
-Tu vas où ? -À la bibliothèque.
Chauffeur ?
-On dirait un mannequin. -Implacable.
Excusez-moi.
Chauffeur.
Chauffeur !
-Rillette de porc ? -Non.
Non ?
Au moins, la nourriture est bonne. Pour un enlèvement.
Oui.
Pourquoi prendre soin de nous si on nous veut du mal ?
Beaucoup de sociopathes sont d'une incroyable politesse.
Ça pourrait être un bienfaiteur, un bienfaiteur puissant.
Mais oui, quelqu'un qui veut aider. Oui.
Le dictionnaire, bien sûr. Classé par ordre alphabétique.
L'espoir vient après le désespoir, mais avant la surprise.
Et : "Ce que je suis repose en moi aussi."
-La définition du dictionnaire est... -Dans le dictionnaire.
Mais quel dictionnaire ? Benedict en a toute une collection.
Il y en a 17, 28 avec les langues étrangères.
La dernière fois que j'ai vérifié.
Il s'est passé beaucoup de choses depuis ton départ.
Des dictionnaires ont été acquis.
On va devoir se séparer.
-Sticky, la bibliothèque. Vous... -Le bureau de Benedict.
Dictionnaires...
Je n'ai jamais compris son système de rayonnage.
Il n'y a pas de système.
La bibliothèque de Boatwright doit être très organisée.
Oui. Tout l'est là-bas.
J'imagine.
Comment ça se passe avec, je ne sais pas, le courrier ?
-Le courrier ? -C'est juste un exemple.
-Comment ça marche ? -On a un bureau de poste.
Tout le monde a une boîte aux lettres. Rien de spécial.
Mais il y a un truc drôle.
Il y a des tables pour les clubs des élèves.
Fuséologie, débat, tu sais ?
-Un jour, Dill et Bees... -Bees?
Bees. Brady Beesley.
Bref, ils se sont habillés en noir,
ont mis une table avec une pancarte noire et des badges vierges.
Le club du Néant. Et 25 personnes se sont inscrites.
-C'était hilarant. -Cool.
Bref, le système de livraison du courrier a l'air opérationnel.
Je ne sais pas où tu veux en venir.
Mais tu m'as manqué.
C'est bon de te voir.
DICTIONNAIRE MERRIAM-WEBSTER
-Parle-moi de la vie à la campagne. -D'accord.
-Tu trais les vaches ? -À l'occasion.
-Tu nourris les cochons ? -S'il le faut.
Tu fais la récolte ?
Au moment de la récolte.
Tu récoltes quoi ? La solitude ?
-Je suis loin d'être seule. -Oh, oui.
Toi et ton père contre le reste du monde.
Un peu comme toi.
C'est comment d'avoir Benedict comme père ?
Pas comme père, comme colocataire.
D'accord.
On garde une distance respectueuse, on a de bonnes discussions.
Je lui laisse croire qu'il est bon aux échecs, il m'apporte à manger.
J'ignore ce que je cherche.
-Enfin, un peu de vérité. -Quoi ?
Je parlais des dictionnaires.
Embête-moi tant que tu veux, mais tu m'aimes bien.
Tu l'as admis.
Bonjour.
Que se passe-t-il ?
J'essaie d'améliorer mon vocabulaire.
Il y a peu de livres à la ferme.
Tu veux plus de livres à la ferme ? Je serais ravi de passer commande.
Ma collection est en majorité composée de thrillers historiques.
Non, c'est bon. Ça va.
D'accord.
Vous avez besoin d'aide ? Il y a un problème ?
Non.
À tout à l'heure.
Tais-toi.
-Il y a un dictionnaire là-dedans ? -Non, je ne fais que fouiner.
Je l'ai trouvé.
Un livre dans un livre.
"Les voyageurs doivent toujours tenir un journal.
Et un journal doit renfermer des secrets.
Lisez vite et passez à autre chose.
Bon voyage, M. Benedict."
Ça dit quoi ?
C'est...
du charabia.
Attendez, le dernier mot sur chaque page est en italique.
"Prenez les roses
et prenez des risques importants.
Prenez des leçons de couture.
Prenez mon... appât... réponse...
Aiguillat... course... raccourci... apprenez le... poisson-chat...
saucisson... raccourci... uppercut.
-C'est tout. -D'accord.
-Très clair. -Qu'est-ce que ça veut dire ?
Vous n'avez pas l'impression d'être en transe ?
C'est peut-être structurel.
Un compartiment caché dans un compartiment caché ?
Structurel. Oui. Donne-moi ça.
-Qu'est-ce que tu fais ? -Constance.
Les pages font différentes tailles. Je les enlève.
C'est du papier non ébarbé. C'est une façon de relier les livres.
M. Benedict ne nous demanderait jamais de profaner un livre.
-Oui, je me sens sale. -L'heure tourne.
Il faut faire vite.
On l'a lu lentement. Il a dit de le lire vite.
"Prenez le raccourci."
Prenez le raccourci !
-Quel est le raccourci ? -C'est un navire.
-Un navire ? -Pas n'importe lequel.
C'est le plus rapide du monde.
Je suis abonné au Mensuel Maritime.
-George, pour ton âge, c'est triste. -Quoi ?
C'est une fenêtre incroyable sur le monde.
Il y a des infos, de la politique, des essais, des recettes.
Benedict sait que tu aimes tout ce qui est nautique.
Oui, on en a beaucoup parlé.
Il savait que tu saurais.
Alors c'est ce navire.
-Qui est au port en ce moment. -Comment...
Dans la communauté nautique,
on sait toujours où sont les navires-phares.
Tout le monde sait ça, Kate.
Si l'idée était de partir aujourd'hui...
On ferait mieux d'aller au port.
Aller au port ? Et après ?
Il aura tout planifié. C'était le plan.
Tout deviendra clair.
J'y crois.
On va vraiment faire ça ?
On va les trouver.
Mais on doit tous être d'accord.
Alors, on le fait ?
On le fait.
Bonjour, ici Rhonda. Oui ?
PORT DE STONETOWN
TRANSPORTS EN COMMUN
Votre voiture va bientôt arriver.
Milligan !
Désolé, on a dû prendre les choses en main.
Ne vous inquiétez pas. On sera prudents. Bon voyage.
Quoi ?
RACCOURCI
Dernier appel pour le Raccourci.
Tous les passagers à bord.
Dernier appel pour le Raccourci.
Weatherall, Kate ?
Muldoon, Reynard ?
Avez-vous un autre nom sur la réservation ?
Essayez M. Nicholas Benedict. Ils sont forcément là.
Je vous l'ai dit, il est rare d'avoir des billets non récupérés.
Ils sont généralement livrés en main propre et signés.
Livrés en main propre.
Presque sans exception.
S'il vous plaît, nous attendons notre tour aussi.
-C'était le deuxième appel. -S'il vous plaît.
On doit encore vérifier quelques noms.
Ça ne fonctionne pas comme ça.
Rhonda Kazembe. Milligan ?
Vous comprenez sûrement que vous perdez en crédibilité.
Et nous avons très peu de temps.
Au suivant.
Qui aurait cru que les billets nous feraient échouer
-avant même de commencer. -Il faut trouver une solution.
Ce plan était naïf, au mieux.
Tu vas où ?
-On doit monter sur ce bateau. -Navire.
Appelle encore ça un bateau, et tu seras mal barré.
-Barré. -Quoi ?
-Oh, joli. -Les amis, j'ai besoin d'idées.
Si ce n'est pas un signe, je ne sais pas ce que c'est.
Ils ont besoin de nous.
Qui sait quel danger ils courent ?
SUCRE RAFFINÉ
C'est l'heure, monsieur.
Au moins, ils nous ont offert un bon petit déjeuner.
Comme c'est gentil.
Oh, lui.
C'est si bon de te voir, mon frère.
Et ton associée.
J'exige notre libération immédiate.
Votre libération ? De quoi ?
Ne limitez pas votre perspective, Associée.
Numéro Deux.
Votre organigramme m'importe peu.
-Pourquoi ? -Pourquoi quoi ?
Pourquoi sommes-nous ici ?
J'ai hâte de vous le partager.
Je sais que vous serez...
fous de joie.
Trop tard.
-Bon voyage. -Bon voyage.
Voilà qui est... surprenant.
C'est le moins qu'on puisse dire.
Ça ne ressemble pas à Reynie.
C'est du Kate tout craché.
On leur a dit qu'ils étaient capables de tout.
Ils sont devenus tels qu'on l'a voulu.
-Peut-être... -Ils nous ont crus.
Sous-titres : Justine Derhourhi